Logan Browne thought he already experienced sticker shock from his Bushwick condo building’s insurance rate tripling last year. Then, this summer, the insurance company dropped the building, citing a “loss ratio” that Browne, the condo board president, said related to water damage claims in 2020…