By LIZETTE ALVAREZ and CAMPBELL ROBERTSONMIAMI — Sharp increases in federal flood insurance rates are distressing coastal homeowners from Hawaii to New England and are starting to hurt property values and housing sales in areas just beginning to recover from the recession, according to residents…