Sandy-ravaged homeowners who got “Build It Back” funds for repairs might have to repay the money because of Draconian HUD rules — even though federal bungling is what drove many to the program in the first place. As many as 3,000 homeowners — one-third of…