A Twin Cities couple calls their experience with an insurance company a lesson that all homeowners should learn. David Hettlinger and his wife are still trying to recover from a storm two summers ago. Wind damaged the roof of their home in southeast Minneapolis, but…