By Bob Butler, Fellow, G.W. Williams Center for Independent Journalism, and Jessica Williams, The Lens staff writer |Each day, after wrapping up work as a streetcar operator, Kisa Holmes drives by to check on the house she bought in the Upper 9th Ward just weeks…