A revamped U.S. flood insurance program going into effect this month will charge rates the federal government says better reflect a home’s risk, a change that could mean higher premiums for coastal mansions and — for the first time — reduced rates for others. The…