A Long Island engineering company and one of its former executives were charged on Monday in a scheme to minimize insurance payments to homeowners whose residences were damaged by Hurricane Sandy in 2012. In a 50-count indictment, Eric T. Schneiderman, the New York attorney general,…