A nonprofit policyholder group has urged the Ninth Circuit to revive a coverage dispute between Office Depot and a unit of AIG, arguing that the lower court ruling could drastically curtail coverage in California False Claims Act cases. U.S. District Judge Stephen V. Wilson had…