A federal appellate court has cleared the way for a class-action lawsuit to proceed against State Farm Fire and Casualty Insurance Co. that may force the insurer to correct underpayments paid to some 65,000 policyholders. A 6th Circuit Court of Appeals panel affirmed a district…