Nonprofit policyholder advocacy group United Policyholders on Tuesday asked the Seventh Circuit to order two insurers to cover window maker Kolbe & Kolbe Millwork Co. Inc.’s costs to defend a class action over defective windows, arguing that the lower court’s ruling is contrary to Wisconsin…