American General Life Insurance Co. markets its policies as protection for “the hopes and dreams of American families” — a promise Ian Weissberger took to heart during his losing battle with Lou Gehrig’s disease. But after the Cathedral City mortgage broker died in 2005, American…