Shopping around at area hospitals and outpatient surgery centers for the cost of procedures could save patients thousands of dollars, a Sunday Times analysis found. Using an online cost estimator developed by Aetna insurance, the newspaper found significant price variations for several common medical procedures.…