Kerry McCalmont’s insurance company told her to cut down the majestic oak tree towering over her Glendale house if she wants to renew her homeowner’s policy. But there’s a catch. A city ordinance declares that indigenous trees are “natural aesthetic resources” that add “distinction and…