Hurricanes Milton and Helene are exposing holes in the home insurance coverage that many Americans have leaned on for a sense of security in the face of natural disasters. Milton is currently headed for Tampa Bay, where — if the hurricane’s angle of approach is…