The founder of the national law firm Anderson Kill & Olick — who built a career based on suing insurance companies — died July 30 after complications from pneumonia. Eugene R. Anderson was 82. Dubbed “the dean of policyholder’s attorneys” by BusinessWeek, he pioneered influential…