When Frank Johnston’s insurance carrier rejected his claim that flooding from Hurricane Sandy had severely damaged the foundation of his Fire Island home, the company cited an engineering report that seemed to establish his problems were “unrelated” to the storm, and were caused instead by…