COVID-19 did not cause an Aspen restaurant to suffer income losses that entitled it to compensation from its property insurer, the federal appeals court based in Denver ruled on Tuesday. L’Hostaria, a since-closed restaurant, filed suit against The Cincinnati Insurance Company in December 2020, alleging…