August 23, 2008 When Lani Hendrickson moved into an Irvine apartment last year, she barely had enough money for rent. So she was surprised when her landlord required her to get renter’s insurance as a condition of the lease. It cost $18 a month. “It…