For years, the standard explanation for underinsured homeowners has been that they chose it, trimming limits to save on premium. A new analysis of California claims data argues that explanation mostly doesn’t hold. It says the bigger problem sits with the replacement-cost estimates insurers hand…