Policies are harder to find and costlier when they are available for homeowners who are struggling to stay above water. Logan Browne thought he already experienced sticker shock from his Bushwick condo building’s insurance rate tripling last year. Then, this summer, the insurance company dropped…