The lawsuit and judge’s remarks made the headlines, but a deeper investigation into the issues involved in many Hurricane Sandy claims finds that while there may have been underpaid claims, a host of factors contributed to the underpayments. “Many homes were damaged by Sandy and…