The Supreme Court struggled last week with how much weight to give an insurance company’s potential conflict of interest when it denies an employee’s health or disability benefits claim. The lawyer representing the Ohio woman who sued MetLife Inc. over a disability claim argued that…