By: Jonnelle Marte, The Washington PostMost people know that filing frequent insurance claims can lead to a spike in what they pay for coverage.But many probably don’t realize that just asking an insurance agent about a potential claim can also affect rates — even if…