CLEVELAND — Our on-going series “Diagnosis: Debt” delves into the problems you’re having with medical costs piling up. How many times have you gotten a medical bill, then received an insurance statement, but the two don’t match up? For one Solon man, his paperwork mix-up…