Charleston Water System, a public utility, has sold a private company the rights to use its logo in advertisements for warranty plans. CWS inked the marketing agreement late last year with HomeServe USA, a company that sells service plans for residential exterior water service lines…